Κατερίνα Μαρτζούκου

Σπουδες

• Master of Arts with Merit in Applied Translation Studies

  2005-2006

  Μάστερ στην Εφαρμοσμένη Μετάφραση, London Metropolitan University (ex North London) με ειδίκευση στη τεχνική μετάφραση και γλωσσολογία.

• Bachelor of Arts in Applied Languages and Translation

  2004-2005

  Μπάτσελορ στις Εφαρμοσμένες Γλώσσες και Μετάφραση, University of Portsmouth, UK

• ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ-ΔΙΕΡΜΗΝΕΙΑ

  2001-2004

  Athens Metropolitan College, Αθήνα

• Μετάφραση-Διερμηνεία

  2000-2001

  Universite Paul Valery, Montpellier III, France

Σεμιναρια

• ΣΕΜΙΝΑΡΙΟ ΔΙΔΑΣΚΑΛΙΑΣ

  2006

  Πιστοποίηση Παρακολούθησης Μεθοδολογίας I και II στη Διδασκαλία Αγγλικών στην Ελληνοαμερικανική Ένωση

• ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΚΑΙ ΓΛΩΣΣΟΛΟΓΙΑ

  2003

  Διεθνές Συνέδριο Μετάφρασης με τίτλο «Choice and Difference in Translation» στο Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών

Διδασκαλια

• ΚΑΘΗΓΗΤΡΙΑ ΑΓΓΛΙΚΩΝ-ΓΑΛΛΙΚΩΝ

  2006-ΣΗΜΕΡΑ

  Καθηγήτρια Αγγλικής και Γαλλικής γλώσσας σε όλα τα επίπεδα (φροντιστήριο και ιδιαίτερα μαθήματα)

Διακρισεις

• ΠΟΙΗΣΗ

  2007

  Συμμετοχή ποιήματος στο βιβλίο “The Best Poets of 2007” το οποίο κυκλοφορεί στις Η.Π.Α.

• ΠΟΙΗΣΗ

  2005

  Διάκριση για το ποίημα «Who Ever Said» στον Ανοιχτό Διεθνή Διαγωνισμό Ποίησης, Η.Π.Α.

Αλλο

• ΣΤΙΧΟΣ

  2007-ΣΗΜΕΡΑ

  Τα τελευταία χρόνια δραστηριοποιούμαι επαγγελματικά ως στιχουργός έχοντας γράψει στίχο για νέα συγκροτήματα και καλλιτέχνες.

• ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ ΒΙΒΛΙΩΝ

  2005-ΣΗΜΕΡΑ

  Μεταφράσεις επιστημονικών βιβλίων για τις Εκδόσεις Γκρίτζαλης (από τα αγγλικά στα ελληνικά) -«Σύμπαν, Ένας Εποχικός Οδηγός Παρατήρησης του Ουρανού» -«Η Χιονονιφάδα: Η Μυστική Ομορφιά του Χειμώνα»

• ΠΟΙΗΤΙΚΗ ΣΥΛΛΟΓΗ "ΗΤΑΝ ΚΑΙΡΟΣ"

  2011

  Κυκολοφορεί η πρώτη μου ποιητική συλλογή με τίτλο "Ήταν Καιρός" από τις Εκδόσεις Ιωλκός.